Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sinnen Traduções, significados e sinónimos
"Sinnen" usa-se como verbo com o significado de "refletir", "meditar" or "ponderar".
Propriedades essenciais de "sinnen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: sinnen
- Pretérito: sann
- Particípio: gesonnen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "sinnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Refletir profundamente"
- Definição: "Pensar profundamente ou refletir com intensidade sobre algo."
- Tradução(ões): refletir, meditar, ponderar, cogitar
- Sinónimo(s): nachdenken, grübeln
- Palavra(s) relacionada(s): Gedanken, Überlegung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er sann lange über seine Zukunft nach.
- Sie sinnen über eine Lösung des Problems.
- Ich sann stundenlang über den Vorfall.
2.) "Tramar, planejar (algo negativo)"
- Definição: "Planear ou tramar algo, especialmente algo negativo."
- Tradução(ões): tramar, maquinar, planejar, urdir
- Sinónimo(s): aushecken, planen
- Palavra(s) relacionada(s): Plan, Verschwörung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er sann auf Rache.
- Die Diebe sinnen einen neuen Coup.
- Sie sann auf eine Möglichkeit, ihn zu schaden.
3.) "Ansiar, desejar intensamente"
- Definição: "Desejar algo com intensidade."
- Tradução(ões): ansiar por, desejar ardentemente, suspirar por, almejar
- Sinónimo(s): begehren, ersehnen
- Palavra(s) relacionada(s): Wunsch, Verlangen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er sann nach Freiheit.
- Sie sinnen nach Anerkennung.
- Ich sann nach einem besseren Leben.