Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Winden Traduzioni, significati e sinonimi
"Winden" si usa come verbo con il significato di "avvolgere", "torcere" or "attorcigliare".
Proprietà essenziali di "winden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: winden
- Passato: wand
- Participio: gewunden
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "winden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avvolgere, torcere"
- Definizione: "Muovere qualcosa in una forma a spirale o rotatoria."
- Traduzione(i): avvolgere, torcere, attorcigliare, arrotolare
- Sinonimo(i): drehen, schlingen, wickeln
- Antonimo(i): entwirren, entknoten
- Parola(e) correlata(e): Windung, Wendung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte das Seil fest winden.
- Die Schlange windet sich um den Ast.
- Sie winden den Draht um den Stab.
2.) "Snodarsi, serpeggiare"
- Definizione: "Muoversi in una forma sinuosa o serpeggiante."
- Traduzione(i): snodarsi, serpeggiare, attorcigliarsi, arrampicarsi
- Sinonimo(i): schlängeln, drehen
- Antonimo(i): gerade bewegen
- Parola(e) correlata(e): Windung, Kurve
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fluss winden sich durch das Tal.
- Der Pfad winden sich den Berg hinauf.
- Das Auto winden sich durch die engen Gassen.
3.) "Sfuggire, svincolarsi"
- Definizione: "Sfuggire o liberarsi da qualcosa."
- Traduzione(i): svincolarsi, divincolarsi, liberarsi, sottrarsi, sgusciare
- Sinonimo(i): entkommen, sich befreien
- Antonimo(i): fangen, festhalten
- Parola(e) correlata(e): Flucht, Entkommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte sich aus der Umklammerung winden.
- Sie winden sich geschickt aus der Situation.
- Das Tier winden sich aus dem Netz.
4.) "Eludere, tergiversare"
- Definizione: "Usato in senso figurato: trovare un modo per evitare o eludere qualcosa."
- Traduzione(i): eludere, tergiversare, sottrarsi, schivare, aggirare
- Sinonimo(i): ausweichen, umgehen
- Parola(e) correlata(e): Umgehung, Ausweichmanöver
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er winden sich um die Frage.
- Sie winden sich aus der Verantwortung.
- Er winden sich geschickt durch die Bürokratie.