Winden Traducciones, significados y sinónimos

"Winden" se usa como verbo con el significado de "enroscar", "torcer" o "enrollar".

Propiedades esenciales de "winden"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: winden
Pretérito: wand
Participio: gewunden

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "winden" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Mover en forma espiral"

Definición: "Mover algo en una forma espiral o giratoria."
Traducción(es): enroscar, torcer, enrollar
Sinónimo(s): drehen, schlingen, wickeln
Antónimo(s): entwirren, entknoten
Palabra(s) relacionadas: Windung, Wendung

📝 Ejemplos de uso

Er konnte das Seil fest winden.Él pudo enrollar la cuerda firmemente.
Die Schlange windet sich um den Ast.La serpiente se enrosca alrededor de la rama.
Sie winden den Draht um den Stab.Ellos envuelven el alambre alrededor del palo.

2.) "Moverse de forma serpenteante"

Definición: "Moverse en una forma sinuosa o serpenteante."
Traducción(es): serpentear, zigzaguear
Sinónimo(s): schlängeln, drehen
Antónimo(s): gerade bewegen
Palabra(s) relacionadas: Windung, Kurve

📝 Ejemplos de uso

Der Fluss winden sich durch das Tal.El río serpentea por el valle.
Der Pfad winden sich den Berg hinauf.El sendero serpentea montaña arriba.
Das Auto winden sich durch die engen Gassen.El auto serpentea por las calles estrechas.

3.) "Liberarse de algo"

Definición: "Escaparse o liberarse de algo."
Traducción(es): escabullirse, zafarse
Sinónimo(s): entkommen, sich befreien
Antónimo(s): fangen, festhalten
Palabra(s) relacionadas: Flucht, Entkommen

📝 Ejemplos de uso

Er konnte sich aus der Umklammerung winden.Él pudo liberarse del agarre.
Sie winden sich geschickt aus der Situation.Ella se libra hábilmente de la situación.
Das Tier winden sich aus dem Netz.El animal se escapó de la red.

4.) "Eludir algo de manera figurativa"

Definición: "Usado figurativamente: encontrar una manera de evitar o eludir algo."
Traducción(es): esquivar, evadir
Sinónimo(s): ausweichen, umgehen
Palabra(s) relacionadas: Umgehung, Ausweichmanöver

📝 Ejemplos de uso

Er winden sich um die Frage.Él elude la pregunta.
Sie winden sich aus der Verantwortung.Ella elude la responsabilidad.
Er winden sich geschickt durch die Bürokratie.Él se maneja hábilmente a través de la burocracia.

Buscar más palabras →