Erstehen Traduzioni, significati e sinonimi

"Erstehen" si usa come verbo con il significato di "acquistare", "comperare" or "procacciarsi".

Proprietà essenziali di "erstehen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: erstehen
Passato: erstand
Participio: erstanden

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "erstehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Acquistare, comperare"

Definizione: "Acquistare o ottenere qualcosa, generalmente tramite pagamento."
Traduzione(i): acquistare, comperare, procacciarsi
Sinonimo(i): kaufen, erwerben
Antonimo(i): verkaufen
Parola(e) correlata(e): Anschaffung, Kauf

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich konnte das seltene Buch endlich erstehen.Sono finalmente riuscito ad acquistare il raro libro.
Er hat das Gemälde für einen guten Preis erstanden.Ha comperato il dipinto a un buon prezzo.
Wir möchten ein neues Auto erstehen.Vorremmo acquistare una nuova auto.

2.) "Sorgere, apparire, rinascere"

Definizione: "Sorgere o apparire, specialmente in un contesto storico o culturale."
Traduzione(i): sorgere, apparire, rinascere, levarsi
Sinonimo(i): entstehen, aufkommen
Antonimo(i): verschwinden
Parola(e) correlata(e): Entstehung, Aufkommen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Eine neue Bewegung ist in der Stadt erstanden.Un nuovo movimento è sorto in città.
Nach dem Krieg erstand eine neue Ordnung.Dopo la guerra sorse un nuovo ordine.
Ein neues Bewusstsein ersteht in der Gesellschaft.Una nuova consapevolezza sta sorgendo nella società.

Cerca altre parole →