Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beißen Traduzioni, significati e sinonimi
"Beißen" si usa come verbo con il significato di "mordere", "addentare" or "pizzicare".
Proprietà essenziali di "beißen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: beißen
- Passato: biss
- Participio: gebissen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "beißen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mordere"
- Definizione: "Affondare i denti in qualcosa o qualcuno per morderlo o danneggiarlo."
- Traduzione(i): mordere, addentare, pizzicare
- Sinonimo(i): Knabbern, Nagen
- Antonimo(i): Lecken
- Parola(e) correlata(e): Biss, Beißend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Hund hat den Briefträger gebissen.
- Ich habe in den Apfel gebissen.
- Das Kind beißt in das Brot.
2.) "Bruciare, irritare"
- Definizione: "Provocare una sensazione di bruciore o irritazione, specialmente sulla pelle."
- Traduzione(i): bruciare, pizzicare, irritare, mordere (fig.)
- Sinonimo(i): brennen, jucken
- Antonimo(i): beruhigen
- Parola(e) correlata(e): Beißerei, Beißend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Rauch beißt in den Augen.
- Die Mücke hat mich gebissen und es juckt.
- Das scharfe Essen beißt auf der Zunge.
3.) "Aggredire, attaccare"
- Definizione: "Agire in modo ostile o aggressivo."
- Traduzione(i): aggredire, attaccare, azzannare, mordere
- Sinonimo(i): angreifen, Attackieren
- Antonimo(i): freundlich sein
- Parola(e) correlata(e): Beißer, Beißwütig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Hund beißt Fremde.
- Manchmal beißt die Katze ohne Grund.
- Der Löwe beißt sein Opfer.