Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beißen Traductions, sens et synonymes
"Beißen" s'utilise comme verbe avec le sens de "mordre", "piquer" or "irriter".
Propriétés essentielles de "beißen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: beißen
- Passé: biss
- Participe: gebissen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "beißen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Mordre avec les dents"
- Définition: "Enfoncer les dents dans quelque chose ou quelqu'un pour mordre ou faire mal."
- Traduction(s): mordre
- Synonyme(s): Knabbern, Nagen
- Antonyme(s): Lecken
- Mot(s) apparenté(s): Biss, Beißend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Hund hat den Briefträger gebissen.
- Ich habe in den Apfel gebissen.
- Das Kind beißt in das Brot.
2.) "Piquer, irriter"
- Définition: "Provoquer une sensation de brûlure ou d'irritation, notamment sur la peau."
- Traduction(s): piquer, irriter, brûler, cuire
- Synonyme(s): brennen, jucken
- Antonyme(s): beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Beißerei, Beißend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Rauch beißt in den Augen.
- Die Mücke hat mich gebissen und es juckt.
- Das scharfe Essen beißt auf der Zunge.
3.) "Être agressif, mordre"
- Définition: "Agir de manière hostile ou agressive."
- Traduction(s): mordre, être agressif, attaquer
- Synonyme(s): angreifen, Attackieren
- Antonyme(s): freundlich sein
- Mot(s) apparenté(s): Beißer, Beißwütig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Hund beißt Fremde.
- Manchmal beißt die Katze ohne Grund.
- Der Löwe beißt sein Opfer.