Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Brennen Traductions, sens et synonymes
"Brennen" s'utilise comme verbe avec le sens de "brûler", "être en feu" or "flamber".
Propriétés essentielles de "brennen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: brennen
- Passé: brannte
- Participe: gebrannt
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "brennen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Brûler, être en flammes"
- Définition: "Être en feu, être en train de brûler."
- Traduction(s): brûler, être en feu, flamber
- Synonyme(s): lodern, Flammen
- Antonyme(s): löschen
- Mot(s) apparenté(s): Feuer, Brand
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Haus begann zu brennen.
- Die Kerze brennt hell.
- Sein Herz brennt vor Leidenschaft.
2.) "Brûler, incinérer"
- Définition: "Incinérer quelque chose, le faire brûler."
- Traduction(s): brûler, incinérer, consumer
- Synonyme(s): verbrennen, anzünden
- Antonyme(s): löschen
- Mot(s) apparenté(s): Feuerzeug, Streichholz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er brennt das alte Holz.
- Wir brennen heute Abend ein Lagerfeuer.
- Sie brennt die Briefe ihres Ex-Freundes.
3.) "Brûler, piquer (sensation)"
- Définition: "Ressentir une sensation de brûlure."
- Traduction(s): brûler, piquer, cuire
- Synonyme(s): Glühen, Schmoren
- Mot(s) apparenté(s): Schmerzen, Reizung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Meine Augen brennen vom Rauch.
- Seine Haut brennt nach dem Sonnenbad.
- Nach dem Sport brennen meine Muskeln.
4.) "Graver (des données)"
- Définition: "Graver des données sur un support (CD, DVD, clé USB)."
- Traduction(s): graver, brûler
- Synonyme(s): aufnehmen, kopieren
- Antonyme(s): löschen
- Mot(s) apparenté(s): CD, DVD
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er brennt eine CD mit seinen Lieblingsliedern.
- Sie brennt Fotos auf eine DVD.
- Ich brenne die Daten auf einen USB-Stick.
5.) "Distiller, fabriquer de l'alcool"
- Définition: "Distiller une boisson alcoolisée."
- Traduction(s): distiller, brûler
- Synonyme(s): destillieren
- Mot(s) apparenté(s): Schnaps, Brennerei
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie brennen ihren eigenen Schnaps.
- In der Brennerei brennt man hochwertigen Whisky.
- Er brennt Obstler aus Äpfeln und Birnen.
6.) "S'imprimer, se graver (dans la mémoire)"
- Définition: "Graver quelque chose profondément dans la mémoire ou les pensées."
- Traduction(s): s'imprimer, se graver, marquer au fer rouge
- Synonyme(s): einprägen, eingehen
- Antonyme(s): vergessen
- Mot(s) apparenté(s): Erinnerung, Gedächtnis
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dieses Erlebnis hat sich tief in mein Gedächtnis gebrannt.
- Der Anblick brennt sich in das Gedächtnis ein.
- Die Worte brennen sich in sein Herz.