Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Flammen Traductions, sens et synonymes
"Flammen" s'utilise comme verbe avec le sens de "flamber", "brûler" or "s'embraser".
Propriétés essentielles de "flammen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: flammen
- Passé: flammte
- Participe: geflammt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "flammen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Brûler en flammes"
- Définition: "Brûler avec des flammes, émettre du feu ou des flammes."
- Traduction(s): flamber, brûler, s'embraser
- Synonyme(s): brennen, lodern, glühen
- Antonyme(s): löschen
- Mot(s) apparenté(s): Flamme, flammbar, Feuer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Holz begann zu flammen.
- Die Kerze hörte auf zu flammen und erlosch.
- Das Lagerfeuer fing stark an zu flammen.
2.) "Ressentir une passion forte"
- Définition: "Ressentir une forte passion ou émotion."
- Traduction(s): s'embraser, brûler (de passion), s'enflammer
- Synonyme(s): entflammen, brennen für
- Antonyme(s): abkühlen
- Mot(s) apparenté(s): Leidenschaft, Begeisterung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er begann für sie zu flammen.
- Ihre Augen flammten vor Begeisterung.
- Die Menge flammte vor Enthusiasmus auf.
3.) "Traiter du métal avec une flamme"
- Définition: "Utiliser une technique spéciale pour couper ou traiter du métal avec une flamme."
- Traduction(s): découper au chalumeau, chauffer à la flamme, flamber (technique)
- Synonyme(s): Flammschneiden, Anmachen
- Mot(s) apparenté(s): Metallbearbeitung, Schneiden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Arbeiter begann das Metall zu flammen.
- Man muss das Rohr zuerst flammen.
- Er flammt das Metall, um es zu formen.