Lecken Traductions, sens et synonymes

"Lecken" s'utilise comme verbe avec le sens de "lécher", "laper" or "fuir".

Propriétés essentielles de "lecken"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: lecken
Passé: leckte
Participe: geleckt

transitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "lecken" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Lécher"

Définition: "Passer la langue sur une surface pour la nettoyer ou la goûter."
Traduction(s): lécher, laper
Synonyme(s): schlecken, ablecken
Mot(s) apparenté(s): Zunge, Geschmack

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Hund leckt den Teller sauber.Le chien lèche l'assiette pour la nettoyer.
Das Kind leckt an seinem Eis.L'enfant lèche sa glace.
Sie leckt die Briefmarke, bevor sie sie aufklebt.Elle lèche le timbre avant de le coller.

2.) "Fuire"

Définition: "Laisser échapper un liquide par une ouverture ou une fissure."
Traduction(s): fuir, goutter
Synonyme(s): tröpfeln, sickern
Antonyme(s): dicht sein
Mot(s) apparenté(s): Leck, undicht

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Wasserhahn leckt seit gestern.Le robinet fuit depuis hier.
Das Boot leckt und muss repariert werden.Le bateau prend l'eau et doit être réparé.
Die Flasche leckt und macht alles nass.La bouteille fuit et mouille tout.

Chercher d'autres mots →