Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Jucken Traductions, sens et synonymes
"Jucken" s'utilise comme verbe avec le sens de "démanger", "gratter" or "picoter".
Propriétés essentielles de "jucken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: jucken
- Passé: juckte
- Participe: gejuckt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "jucken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Provoquer une démangeaison"
- Définition: "Provoquer une sensation irritante sur la peau qui donne envie de se gratter."
- Traduction(s): démanger, gratter, picoter
- Synonyme(s): kratzen, kitzeln
- Mot(s) apparenté(s): Juckreiz, juckend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Meine Mückenstiche jucken die ganze Nacht.
- Wenn ich Wolle trage, juckt meine Haut.
- Die Allergie lässt meine Augen jucken.
2.) "Ne pas intéresser, être indifférent"
- Définition: "Ne pas intéresser ou préoccuper quelqu'un ; ne pas avoir d'importance."
- Traduction(s): être égal, être indifférent, ne pas intéresser
- Synonyme(s): egal sein, nicht kümmern
- Antonyme(s): interessieren, kümmern
- Mot(s) apparenté(s): gleichgültig, uninteressant
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es juckt mich nicht, was sie sagen.
- Ob es regnet oder nicht, juckt ihn nicht.
- Die Meinung anderer juckt sie nicht.