Jucken Traduções, significados e sinónimos

"Jucken" usa-se como verbo com o significado de "comichar", "coçar" or "dar comichão".

Propriedades essenciais de "jucken"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: jucken
Pretérito: juckte
Particípio: gejuckt

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "jucken" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Causar comichão"

Definição: "Causar uma sensação irritante na pele que provoca vontade de coçar."
Tradução(ões): comichar, coçar, dar comichão, picar
Sinónimo(s): kratzen, kitzeln
Palavra(s) relacionada(s): Juckreiz, juckend

📝 Alguns exemplos de uso:

Meine Mückenstiche jucken die ganze Nacht.As minhas picadas de mosquito comicham a noite toda.
Wenn ich Wolle trage, juckt meine Haut.Quando uso lã, a minha pele fica com comichão.
Die Allergie lässt meine Augen jucken.A alergia faz com que os meus olhos piquem.

2.) "Não interessar, não importar"

Definição: "Não interessar ou preocupar alguém; não ter importância."
Tradução(ões): não interessar, não importar, estar-se nas tintas, não dar a mínima
Sinónimo(s): egal sein, nicht kümmern
Antónimo(s): interessieren, kümmern
Palavra(s) relacionada(s): gleichgültig, uninteressant

📝 Alguns exemplos de uso:

Es juckt mich nicht, was sie sagen.Não me interessa o que eles dizem.
Ob es regnet oder nicht, juckt ihn nicht.Se chove ou não, ele não quer saber.
Die Meinung anderer juckt sie nicht.A opinião dos outros não a incomoda.

Pesquisar mais palavras →