Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kratzen Traductions, sens et synonymes
"Kratzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "gratter", "érafler" or "égratigner".
Propriétés essentielles de "kratzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: kratzen
- Passé: kratzte
- Participe: gekratzt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "kratzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Gratter"
- Définition: "Gratter une surface ou la peau avec les ongles ou un objet."
- Traduction(s): gratter, érafler, égratigner
- Synonyme(s): schaben, krallen
- Mot(s) apparenté(s): Kratzer, Kratzspur
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Katze liebt es, am Sofa zu kratzen.
- Er begann sich am Arm zu kratzen, weil es juckte.
- Bitte kratzen Sie nicht an der Wandfarbe.
2.) "Gratouiller, irriter (gorge)"
- Définition: "Causer une irritation ou une gêne dans la gorge."
- Traduction(s): gratter, irriter, picoter
- Synonyme(s): reizen
- Mot(s) apparenté(s): Halskratzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Rauch begann im Hals zu kratzen.
- Nach dem Konzert hat meine Stimme gekratzt.
- Der Staub lässt meinen Hals kratzen.
3.) "Grincer, crisser"
- Définition: "Produire un son rauque ou strident."
- Traduction(s): grincer, crisser, racler
- Synonyme(s): scharren
- Mot(s) apparenté(s): Kratzgeräusch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kreide kratzt an der Tafel.
- Der Schlüssel kratzt im Schloss.
- Die Schallplatte kratzt beim Abspielen.