Erweisen Traduzioni, significati e sinonimi

"Erweisen" si usa come verbo con il significato di "dimostrare", "provare" or "attestare".

Proprietà essenziali di "erweisen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: erweisen
Passato: erwies
Participio: erwiesen

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "erweisen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Dimostrare o provare"

Definizione: "Dimostrare o provare qualcosa in modo chiaro ed evidente."
Traduzione(i): dimostrare, provare, attestare, comprovare
Sinonimo(i): beweisen, zeigen, belegen
Antonimo(i): verschleiern
Parola(e) correlata(e): nachweisen, aufzeigen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Studie erwies die Wirksamkeit des neuen Medikaments.Lo studio ha dimostrato l'efficacia del nuovo farmaco.
Er hat seine Fähigkeiten im Projekt erwiesen.Ha dimostrato le sue capacità nel progetto.
Die Ergebnisse erwiesen sich als zuverlässig.I risultati si sono dimostrati affidabili.

2.) "Mostrare un sentimento"

Definizione: "Mostrare o manifestare un sentimento o un atteggiamento verso qualcuno."
Traduzione(i): mostrare, manifestare, tributare, porgere
Sinonimo(i): zeigen, entgegenbringen, zuteilwerden lassen
Antonimo(i): verbergen
Parola(e) correlata(e): bezeugen, zollen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie erwies ihm großen Respekt für seine Leistungen.Lei ha mostrato grande rispetto per i suoi successi.
Die Gäste erwiesen dem Gastgeber ihre Dankbarkeit.Gli ospiti hanno manifestato la loro gratitudine all'ospite.
Er erwies sich als treuer Freund in schwierigen Zeiten.Si è dimostrato un amico fedele nei momenti difficili.

3.) "Rivelarsi, risultare"

Definizione: "Rivelarsi o diventare qualcosa in un certo modo."
Traduzione(i): rivelarsi, risultare, dimostrarsi, diventare
Sinonimo(i): sich herausstellen als, sich zeigen als
Parola(e) correlata(e): sich entpuppen als

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Annahme erwies sich als falsch.L'ipotesi si è rivelata falsa.
Das Projekt erwies sich als großer Erfolg.Il progetto si è rivelato un grande successo.
Die Methode erwies sich als effektiv zur Problemlösung.Il metodo si è dimostrato efficace per risolvere il problema.

Cerca altre parole →