Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zollen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zollen" si usa come verbo con il significato di "tributare", "rendere omaggio" or "dimostrare rispetto".
Proprietà essenziali di "zollen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zollen
- Passato: zollte
- Participio: gezollt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zollen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mostrare rispetto o riconoscimento"
- Definizione: "Mostrare rispetto, ammirazione o riconoscimento verso qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): tributare, rendere omaggio, dimostrare rispetto
- Sinonimo(i): ehren, würdigen, anerkennen
- Antonimo(i): missachten, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Anerkennung, Respekt, Ehrung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir sollten ihm für seine Leistungen Respekt zollen.
- Die Gemeinde kam zusammen, um den Opfern Tribut zu zollen.
- Er wollte seiner Lehrerin Dank zollen.
2.) "Pagare un tributo o dazio"
- Definizione: "Pagare un tributo o una tassa, generalmente in un contesto storico."
- Traduzione(i): pagare, versare, corrispondere
- Sinonimo(i): abgeben, entrichten
- Antonimo(i): verweigern, zurückhalten
- Parola(e) correlata(e): Tribut, Steuer, Abgabe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Im Mittelalter mussten die Bauern den Zehnten zollen.
- Die Händler mussten an der Grenze Zoll zollen.
- Er war verpflichtet, dem König Tribut zu zollen.