Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Biegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Biegen" si usa come verbo con il significato di "piegare", "curvare" or "flettere".
Proprietà essenziali di "biegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: biegen
- Passato: bog
- Participio: gebogen
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "biegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Piegare, curvare"
- Definizione: "Piegare o curvare qualcosa, generalmente un oggetto flessibile o rigido."
- Traduzione(i): piegare, curvare, flettere, voltare (angolo), torcere
- Sinonimo(i): krümmen, winden
- Antonimo(i): strecken
- Parola(e) correlata(e): Biegung, biegsam
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er biegt den Draht mit einer Zange.
- Das Auto biegt um die Ecke.
- Sie biegt das Papier zu einer Figur.
2.) "Cambiare direzione"
- Definizione: "Cambiare la direzione o il corso di qualcosa."
- Traduzione(i): voltare, girare, curvare, deviare
- Sinonimo(i): abbiegen, lenken
- Parola(e) correlata(e): Abbiegen, Biegung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fluss biegt nach Westen ab.
- An der Kreuzung biegt der Weg nach links.
- Das Flugzeug biegt in den Landeanflug ein.
3.) "Sterzare, virare"
- Definizione: "Cambiare la direzione di un oggetto in movimento."
- Traduzione(i): sterzare, virare, immettersi, prendere una curva
- Sinonimo(i): schwenken, drehen
- Parola(e) correlata(e): Schwenkung, Drehung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fahrer biegt das Steuer nach rechts.
- Der Radfahrer biegt in eine Seitenstraße ein.
- Das Schiff biegt in den Hafen ein.
4.) "Piegare, curvare"
- Definizione: "Curvare o fare in modo che qualcosa assuma una forma curva."
- Traduzione(i): piegare, curvare, inarcare, flettere
- Sinonimo(i): krümmen, winden
- Parola(e) correlata(e): Kurve, Krümmung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Architekt biegt den Stahlträger in eine Bogenform.
- Die Tänzerin biegt ihren Rücken elegant.
- Die Äste biegen sich unter der Last des Schnees.
5.) "Piegare, deformare"
- Definizione: "Sottoporre qualcosa a pressione in modo che cambi forma."
- Traduzione(i): piegare, deformare, flettere, sagomare
- Sinonimo(i): Verformen, Verdrehen
- Parola(e) correlata(e): Verformung, Verdrehung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Tischler biegt das Holz mit einem speziellen Werkzeug.
- Sie biegt das Metallstück vorsichtig.
- Das Glas biegt sich unter der Hitze.