Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Biegen Traduções, significados e sinónimos
"Biegen" usa-se como verbo com o significado de "dobrar", "curvar" or "entortar".
Propriedades essenciais de "biegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: biegen
- Pretérito: bog
- Particípio: gebogen
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "biegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Dobrar ou curvar"
- Definição: "Dobrar ou torcer algo, geralmente um objeto flexível ou rígido."
- Tradução(ões): dobrar, curvar, entortar, vergar, torcer
- Sinónimo(s): krümmen, winden
- Antónimo(s): strecken
- Palavra(s) relacionada(s): Biegung, biegsam
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er biegt den Draht mit einer Zange.
- Das Auto biegt um die Ecke.
- Sie biegt das Papier zu einer Figur.
2.) "Mudar de direção"
- Definição: "Mudar a direção ou o curso de algo."
- Tradução(ões): virar, dobrar, desviar
- Sinónimo(s): abbiegen, lenken
- Palavra(s) relacionada(s): Abbiegen, Biegung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Fluss biegt nach Westen ab.
- An der Kreuzung biegt der Weg nach links.
- Das Flugzeug biegt in den Landeanflug ein.
3.) "Mudar a direção de algo em movimento"
- Definição: "Mudar a direção de um objeto em movimento."
- Tradução(ões): virar, dobrar, guinar
- Sinónimo(s): schwenken, drehen
- Palavra(s) relacionada(s): Schwenkung, Drehung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Fahrer biegt das Steuer nach rechts.
- Der Radfahrer biegt in eine Seitenstraße ein.
- Das Schiff biegt in den Hafen ein.
4.) "Dar forma curva a algo"
- Definição: "Curvar ou fazer com que algo adquira uma forma curva."
- Tradução(ões): curvar, entortar, arquear, dobrar
- Sinónimo(s): krümmen, winden
- Palavra(s) relacionada(s): Kurve, Krümmung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Architekt biegt den Stahlträger in eine Bogenform.
- Die Tänzerin biegt ihren Rücken elegant.
- Die Äste biegen sich unter der Last des Schnees.
5.) "Deformar algo sob pressão"
- Definição: "Colocar algo sob pressão de modo que mude de forma."
- Tradução(ões): dobrar, entortar, curvar, flexionar
- Sinónimo(s): Verformen, Verdrehen
- Palavra(s) relacionada(s): Verformung, Verdrehung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Tischler biegt das Holz mit einem speziellen Werkzeug.
- Sie biegt das Metallstück vorsichtig.
- Das Glas biegt sich unter der Hitze.