Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Strecken Traduções, significados e sinónimos
"Strecken" usa-se como verbo com o significado de "estender", "alongar" or "esticar".
Propriedades essenciais de "strecken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: strecken
- Pretérito: streckte
- Particípio: gestreckt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "strecken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Estender, alongar"
- Definição: "Estender ou alongar algo no espaço ou no tempo."
- Tradução(ões): estender, alongar, esticar, prolongar, alargar
- Sinónimo(s): Ausdehnen, Verlängern, Dehnen
- Antónimo(s): Verkürzen
- Palavra(s) relacionada(s): Ausbreiten, Spannen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie streckte ihre Arme nach dem Kind aus.
- Der Athlet streckte seine Muskeln vor dem Rennen.
- Wir müssen das Budget strecken, um bis zum Monatsende auszukommen.
2.) "Diluir, adulterar"
- Definição: "Diluir ou adulterar uma substância para aumentar sua quantidade."
- Tradução(ões): diluir, adulterar, misturar, esticar (gíria), falsificar
- Sinónimo(s): verdünnen, verwässern
- Palavra(s) relacionada(s): mischen, Verfälschen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Händler wurde beschuldigt, den Wein zu strecken.
- Um mehr Profit zu machen, streckte er das Produkt mit billigeren Zutaten.
- Es ist illegal, Lebensmittel zu strecken, ohne es zu deklarieren.
3.) "Espreguiçar-se, esticar-se"
- Definição: "Estender o corpo ou uma parte dele, especialmente ao espreguiçar-se."
- Tradução(ões): espreguiçar-se, esticar-se, alongar-se, estender-se
- Sinónimo(s): Recken, Dehnen
- Antónimo(s): Zusammenziehen
- Palavra(s) relacionada(s): Ausstrecken, Räkeln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach dem langen Sitzen streckte er sich ausgiebig.
- Die Katze streckte sich genüsslich in der Sonne.
- Bevor du aufstehst, solltest du dich im Bett strecken.