Recken Traduções, significados e sinónimos

"Recken" usa-se como verbo com o significado de "esticar", "espreguiçar" or "alongar".

Propriedades essenciais de "recken"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: recken
Pretérito: reckte
Particípio: gereckt

regulartransitivoreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "recken" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Esticar, espreguiçar"

Definição: "Esticar ou alongar uma parte do corpo, especialmente os braços ou o pescoço."
Tradução(ões): esticar, espreguiçar, alongar
Sinónimo(s): strecken, dehnen
Antónimo(s): zusammenziehen
Palavra(s) relacionada(s): verlängern, ausdehnen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er reckte den Hals, um besser sehen zu können.Ele esticou o pescoço para ver melhor.
Sie reckte die Arme in die Luft.Ela esticou os braços para o alto.
Nach dem Schlafen reckte er sich ausgiebig.Depois de dormir, ele espreguiçou-se abundantemente.

2.) "Erguer-se com orgulho"

Definição: "Mostrar orgulho ou satisfação ao levantar a cabeça ou o peito."
Tradução(ões): erguer com orgulho, empinar (o peito), estufar (o peito)
Sinónimo(s): erheben, aufrichten
Antónimo(s): senken
Palavra(s) relacionada(s): stolzieren, prahlen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er reckte stolz die Brust.Ele empinou o peito com orgulho.
Sie reckte den Kopf, als sie gelobt wurde.Ela ergueu a cabeça quando foi elogiada.
Nach dem Sieg reckte er sich voller Stolz.Após a vitória, ele ergueu-se cheio de orgulho.

Pesquisar mais palavras →