Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Strecken Traduzioni, significati e sinonimi
"Strecken" si usa come verbo con il significato di "stendere", "allungare" or "distendere".
Proprietà essenziali di "strecken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: strecken
- Passato: streckte
- Participio: gestreckt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "strecken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Estendere, allungare"
- Definizione: "Estendere o allungare qualcosa nello spazio o nel tempo."
- Traduzione(i): stendere, allungare, distendere, protendere
- Sinonimo(i): Ausdehnen, Verlängern, Dehnen
- Antonimo(i): Verkürzen
- Parola(e) correlata(e): Ausbreiten, Spannen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie streckte ihre Arme nach dem Kind aus.
- Der Athlet streckte seine Muskeln vor dem Rennen.
- Wir müssen das Budget strecken, um bis zum Monatsende auszukommen.
2.) "Diluire una sostanza"
- Definizione: "Diluire o adulterare una sostanza per aumentarne la quantità."
- Traduzione(i): diluire, adulterare, allungare
- Sinonimo(i): verdünnen, verwässern
- Parola(e) correlata(e): mischen, Verfälschen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Händler wurde beschuldigt, den Wein zu strecken.
- Um mehr Profit zu machen, streckte er das Produkt mit billigeren Zutaten.
- Es ist illegal, Lebensmittel zu strecken, ohne es zu deklarieren.
3.) "Distendere il corpo"
- Definizione: "Distendere il corpo o una sua parte, specialmente quando ci si stiracchia."
- Traduzione(i): distendere, stiracchiarsi, allungare
- Sinonimo(i): Recken, Dehnen
- Antonimo(i): Zusammenziehen
- Parola(e) correlata(e): Ausstrecken, Räkeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem langen Sitzen streckte er sich ausgiebig.
- Die Katze streckte sich genüsslich in der Sonne.
- Bevor du aufstehst, solltest du dich im Bett strecken.