Verwässern Traduzioni, significati e sinonimi

"Verwässern" si usa come verbo con il significato di "diluire", "annacquare" o "allungare".

Proprietà essenziali di "verwässern"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

  • Infinito: verwässern
  • Passato: verwässerte
  • Participio: verwässert

Vedi la coniugazione di verwässern

regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "verwässern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Diluire (liquidi)"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Der Saft wurde durch das Hinzufügen von Wasser verwässert.Il succo è stato diluito aggiungendo acqua.
  2. Die Suppe verwässert, wenn man zu viel Wasser hinzufügt.La zuppa si annacqua se si aggiunge troppa acqua.
  3. Der Geschmack des Weins verwässert, wenn er zu lange offen steht.Il sapore del vino si annacqua se resta aperto troppo a lungo.

2.) "Indebolire (concetti)"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Die Kritik wurde durch Kompromisse verwässert.La critica è stata annacquata dai compromessi.
  2. Sein Argument verwässert durch die vielen Zugeständnisse.La sua argomentazione si indebolisce per le molte concessioni.
  3. Die ursprüngliche Botschaft des Films wurde verwässert.Il messaggio originale del film è stato svuotato.
Cerca altre parole →