Verwässern Traducciones, significados y sinónimos

"Verwässern" se usa como verbo con el significado de "diluir", "aguarse" o "desleír".

Propiedades esenciales de "verwässern"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verwässern
Pretérito: verwässerte
Participio: verwässert

Ver conjugación completa de verwässern

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verwässern" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Diluir un líquido o sustancia"

Definición: "Diluir un líquido o sustancia, reduciendo su concentración."
Traducción(es): diluir, aguarse, desleír
Sinónimo(s): verdünnen, auflösen
Antónimo(s): konzentrieren, verdichten
Palabra(s) relacionadas: Wasser, Flüssigkeit, Lösung

📝 Ejemplos de uso

Der Saft wurde durch das Hinzufügen von Wasser verwässert.El jugo se diluyó al añadir agua.
Die Suppe verwässert, wenn man zu viel Wasser hinzufügt.La sopa se diluye si se añade demasiada agua.
Der Geschmack des Weins verwässert, wenn er zu lange offen steht.El sabor del vino se diluye si se deja abierto demasiado tiempo.

2.) "Debilitar una idea o argumento"

Definición: "Debilitar o reducir la efectividad de algo, como una idea o argumento."
Traducción(es): debilitar, atenuar, suavizar
Sinónimo(s): abschwächen, mindern
Antónimo(s): verstärken, intensivieren
Palabra(s) relacionadas: Argument, Idee, Effekt

📝 Ejemplos de uso

Die Kritik wurde durch Kompromisse verwässert.La crítica se debilitó por compromisos.
Sein Argument verwässert durch die vielen Zugeständnisse.Su argumento se diluye por las muchas concesiones.
Die ursprüngliche Botschaft des Films wurde verwässert.La mensaje original de la película se ha diluido.

Buscar más palabras →