Mischen Traduzioni, significati e sinonimi

"Mischen" si usa come verbo con il significato di "mescolare", "mischiare" or "amalgamare".

Proprietà essenziali di "mischen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: mischen
Passato: mischte
Participio: gemischt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "mischen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Unire ingredienti o elementi"

Definizione: "Combinare o mescolare diverse sostanze o elementi."
Traduzione(i): mescolare, mischiare, amalgamare
Sinonimo(i): vermengen, vermischen, Mengen
Parola(e) correlata(e): Mischung, Gemisch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat die Farben gut gemischt.Lui ha mescolato bene i colori.
Die Zutaten müssen gründlich gemischt werden.Gli ingredienti devono essere mescolati accuratamente.
Sie mischte den Teig mit einem Holzlöffel.Lei ha mescolato l'impasto con un cucchiaio di legno.

2.) "Intromettersi, intervenire"

Definizione: "Intervenire o partecipare in qualcosa che non è di propria competenza."
Traduzione(i): intromettersi, immischiarsi, intervenire, ingerirsi
Sinonimo(i): einmischen, einwirken
Parola(e) correlata(e): Einmischung, Einwirkung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er mischte sich in das Gespräch ein.Lui si intromise nella conversazione.
Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten.Per favore, non immischiarti nei miei affari.
Sie mischte sich immer in die Probleme anderer ein.Lei si intrometteva sempre nei problemi degli altri.

3.) "Intervenire per alterare una situazione"

Definizione: "Alterare o intervenire in una situazione per cambiarne il corso."
Traduzione(i): intervenire, alterare, influenzare, scombinare
Sinonimo(i): Eingreifen, Beeinflussen
Parola(e) correlata(e): Eingriff, Einfluss

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Regierung mischte sich in die Verhandlungen ein.Il governo intervenne nelle trattative.
Er versuchte, die Situation zu mischen.Cercò di alterare la situazione.
Manchmal muss man sich mischen, um Gerechtigkeit zu erreichen.A volte bisogna intervenire per ottenere giustizia.

4.) "Mescolare le carte da gioco"

Definizione: "In un contesto di giochi, mescolare le carte."
Traduzione(i): mescolare, mischiare
Sinonimo(i): mischen, durchmischen
Parola(e) correlata(e): Kartenspiel, Deck

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er mischte die Karten vor dem Spiel.Lui mise le carte prima della partita.
Kannst du die Karten für uns mischen?Puoi mischiare le carte per noi?
Sie mischte das Kartendeck sehr gründlich.Lei mise il mazzo di carte molto accuratamente.

Cerca altre parole →