Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mischen Traductions, sens et synonymes
"Mischen" s'utilise comme verbe avec le sens de "mélanger", "combiner" or "brasser".
Propriétés essentielles de "mischen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: mischen
- Passé: mischte
- Participe: gemischt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "mischen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Mélanger des substances"
- Définition: "Combiner ou mélanger différentes substances ou éléments."
- Traduction(s): mélanger, combiner, brasser
- Synonyme(s): vermengen, vermischen, Mengen
- Mot(s) apparenté(s): Mischung, Gemisch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat die Farben gut gemischt.
- Die Zutaten müssen gründlich gemischt werden.
- Sie mischte den Teig mit einem Holzlöffel.
2.) "S'immiscer, intervenir"
- Définition: "Intervenir ou participer à quelque chose qui ne relève pas de soi."
- Traduction(s): s'immiscer, s'en mêler, intervenir
- Synonyme(s): einmischen, einwirken
- Mot(s) apparenté(s): Einmischung, Einwirkung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er mischte sich in das Gespräch ein.
- Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten.
- Sie mischte sich immer in die Probleme anderer ein.
3.) "Intervenir pour changer le cours"
- Définition: "Altérer ou intervenir dans une situation pour en changer le cours."
- Traduction(s): intervenir, s'ingérer, peser sur
- Synonyme(s): Eingreifen, Beeinflussen
- Mot(s) apparenté(s): Eingriff, Einfluss
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung mischte sich in die Verhandlungen ein.
- Er versuchte, die Situation zu mischen.
- Manchmal muss man sich mischen, um Gerechtigkeit zu erreichen.
4.) "Battre les cartes"
- Définition: "Dans un contexte de jeux, battre les cartes."
- Traduction(s): battre, mélanger
- Synonyme(s): mischen, durchmischen
- Mot(s) apparenté(s): Kartenspiel, Deck
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er mischte die Karten vor dem Spiel.
- Kannst du die Karten für uns mischen?
- Sie mischte das Kartendeck sehr gründlich.