Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Biegen Traductions, sens et synonymes
"Biegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "plier", "courber" or "tordre".
Propriétés essentielles de "biegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: biegen
- Passé: bog
- Participe: gebogen
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "biegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Courber, tordre"
- Définition: "Courber ou tordre quelque chose, généralement un objet flexible ou rigide."
- Traduction(s): plier, courber, tordre, virer (pour un véhicule)
- Synonyme(s): krümmen, winden
- Antonyme(s): strecken
- Mot(s) apparenté(s): Biegung, biegsam
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er biegt den Draht mit einer Zange.
- Das Auto biegt um die Ecke.
- Sie biegt das Papier zu einer Figur.
2.) "Changer de direction"
- Définition: "Changer la direction ou le cours de quelque chose."
- Traduction(s): tourner, virer, dévier
- Synonyme(s): abbiegen, lenken
- Mot(s) apparenté(s): Abbiegen, Biegung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fluss biegt nach Westen ab.
- An der Kreuzung biegt der Weg nach links.
- Das Flugzeug biegt in den Landeanflug ein.
3.) "Diriger un objet en mouvement"
- Définition: "Changer la direction d'un objet en mouvement."
- Traduction(s): tourner, braquer, infléchir
- Synonyme(s): schwenken, drehen
- Mot(s) apparenté(s): Schwenkung, Drehung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fahrer biegt das Steuer nach rechts.
- Der Radfahrer biegt in eine Seitenstraße ein.
- Das Schiff biegt in den Hafen ein.
4.) "Courber, donner une forme courbe"
- Définition: "Courber ou donner une forme incurvée à quelque chose."
- Traduction(s): courber, plier, infléchir
- Synonyme(s): krümmen, winden
- Mot(s) apparenté(s): Kurve, Krümmung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Architekt biegt den Stahlträger in eine Bogenform.
- Die Tänzerin biegt ihren Rücken elegant.
- Die Äste biegen sich unter der Last des Schnees.
5.) "Déformer par pression"
- Définition: "Soumettre quelque chose à une pression pour en changer la forme."
- Traduction(s): plier, cintrer, fléchir
- Synonyme(s): Verformen, Verdrehen
- Mot(s) apparenté(s): Verformung, Verdrehung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Tischler biegt das Holz mit einem speziellen Werkzeug.
- Sie biegt das Metallstück vorsichtig.
- Das Glas biegt sich unter der Hitze.