Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verdrehen Traductions, sens et synonymes
"Verdrehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "tordre", "déformer" or "vriller".
Propriétés essentielles de "verdrehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verdrehen
- Passé: verdrehte
- Participe: verdreht
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verdrehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tordre, déformer physiquement"
- Définition: "Tourner ou tordre quelque chose hors de sa forme originale."
- Traduction(s): tordre, déformer, vriller, contourner
- Synonyme(s): verzerren, verbiegen
- Antonyme(s): geradebiegen
- Mot(s) apparenté(s): drehen, drehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat die Geschichte völlig verdreht.
- Sie verdrehte das Handgelenk beim Sturz.
- Die Wahrheit wurde absichtlich verdreht.
2.) "Déformer le sens, interpréter de travers"
- Définition: "Interpréter quelque chose de manière incorrecte ou trompeuse."
- Traduction(s): déformer, travestir, fausser, interpréter de travers
- Synonyme(s): missverstehen, falsch darstellen
- Antonyme(s): klarstellen
- Mot(s) apparenté(s): interpretieren, darstellen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er verdreht immer meine Worte.
- Die Medien verdrehen oft die Fakten.
- Sie verdrehte die Bedeutung seiner Aussage.
3.) "Embrouiller, rendre confus"
- Définition: "Rendre quelqu'un confus ou désorienté."
- Traduction(s): embrouiller, brouiller, rendre confus, perturber
- Synonyme(s): verwirren, durcheinanderbringen
- Antonyme(s): klären
- Mot(s) apparenté(s): verwirren, irritieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Worte verdrehten meinen Kopf.
- Die komplizierte Erklärung verdrehte ihren Verstand.
- Er verdreht mir den Kopf mit seinen Ideen.