Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbiegen Traductions, sens et synonymes
"Verbiegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "tordre", "déformer" or "courber".
Propriétés essentielles de "verbiegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verbiegen
- Passé: verbog
- Participe: verbogen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verbiegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Déformer en tordant"
- Définition: "Déformer quelque chose en appliquant une force pour changer sa forme originale."
- Traduction(s): tordre, déformer, courber
- Synonyme(s): verformen, krümmen
- Antonyme(s): begradigen
- Mot(s) apparenté(s): Biegung, Verbiegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat das Metall mit seinen Händen verbogen.
- Das Rohr war so stark verbogen, dass es ausgetauscht werden musste.
- Durch den Druck wurde das Plastik verbogen.
2.) "Déformer la vérité"
- Définition: "Changer ou déformer la vérité ou les faits."
- Traduction(s): déformer, fausser, altérer
- Synonyme(s): verfälschen, verdrehen
- Mot(s) apparenté(s): Lüge, Täuschung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat die Wahrheit verbogen, um besser dazustehen.
- Die Medien haben die Geschichte verbogen.
- Sie verbiegen die Fakten, um ihre Agenda zu unterstützen.
3.) "Se contorsionner"
- Définition: "Adopter une posture non naturelle ou inconfortable."
- Traduction(s): se contorsionner, se tordre, se courber
- Synonyme(s): sich krümmen, sich verbiegen
- Mot(s) apparenté(s): Körperhaltung, Gymnastik
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Akrobat kann seinen Körper in alle Richtungen verbiegen.
- Ich habe mich so stark verbogen, dass ich jetzt Rückenschmerzen habe.
- Sie verbiegt sich, um die schwierige Yoga-Position zu halten.