Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbiegen Traducciones, significados y sinónimos
"Verbiegen" se usa como verbo con el significado de "doblar", "deformar" o "distorsionar".
Propiedades esenciales de "verbiegen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: verbiegen
- Pretérito: verbog
- Participio: verbogen
irregulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "verbiegen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Deformar algo cambiando su forma"
- Definición: "Deformar algo aplicando fuerza para cambiar su forma original."
- Traducción(es): doblar, deformar
- Sinónimo(s): verformen, krümmen
- Antónimo(s): begradigen
- Palabra(s) relacionadas: Biegung, Verbiegen
📝 Ejemplos de uso
- Er hat das Metall mit seinen Händen verbogen.
- Das Rohr war so stark verbogen, dass es ausgetauscht werden musste.
- Durch den Druck wurde das Plastik verbogen.
2.) "Distorsionar la verdad"
- Definición: "Cambiar o distorsionar la verdad o los hechos."
- Traducción(es): distorsionar, alterar
- Sinónimo(s): verfälschen, verdrehen
- Palabra(s) relacionadas: Lüge, Täuschung
📝 Ejemplos de uso
- Er hat die Wahrheit verbogen, um besser dazustehen.
- Die Medien haben die Geschichte verbogen.
- Sie verbiegen die Fakten, um ihre Agenda zu unterstützen.
3.) "Adoptar postura incómoda"
- Definición: "Adoptar una postura no natural o incómoda."
- Traducción(es): contorsionarse, doblarse
- Sinónimo(s): sich krümmen, sich verbiegen
- Palabra(s) relacionadas: Körperhaltung, Gymnastik
📝 Ejemplos de uso
- Der Akrobat kann seinen Körper in alle Richtungen verbiegen.
- Ich habe mich so stark verbogen, dass ich jetzt Rückenschmerzen habe.
- Sie verbiegt sich, um die schwierige Yoga-Position zu halten.