Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbiegen Traduções, significados e sinónimos
"Verbiegen" usa-se como verbo com o significado de "entortar", "dobrar" or "deformar".
Propriedades essenciais de "verbiegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verbiegen
- Pretérito: verbog
- Particípio: verbogen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verbiegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Deformar fisicamente"
- Definição: "Deformar algo aplicando força para alterar sua forma original."
- Tradução(ões): entortar, dobrar, deformar, torcer
- Sinónimo(s): verformen, krümmen
- Antónimo(s): begradigen
- Palavra(s) relacionada(s): Biegung, Verbiegen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat das Metall mit seinen Händen verbogen.
- Das Rohr war so stark verbogen, dass es ausgetauscht werden musste.
- Durch den Druck wurde das Plastik verbogen.
2.) "Distorcer a verdade"
- Definição: "Mudar ou distorcer a verdade ou os fatos."
- Tradução(ões): distorcer, deturpar, falsear, torcer
- Sinónimo(s): verfälschen, verdrehen
- Palavra(s) relacionada(s): Lüge, Täuschung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat die Wahrheit verbogen, um besser dazustehen.
- Die Medien haben die Geschichte verbogen.
- Sie verbiegen die Fakten, um ihre Agenda zu unterstützen.
3.) "Dobrar o corpo"
- Definição: "Adotar uma postura não natural ou desconfortável."
- Tradução(ões): contorcer, dobrar, entortar, arquear
- Sinónimo(s): sich krümmen, sich verbiegen
- Palavra(s) relacionada(s): Körperhaltung, Gymnastik
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Akrobat kann seinen Körper in alle Richtungen verbiegen.
- Ich habe mich so stark verbogen, dass ich jetzt Rückenschmerzen habe.
- Sie verbiegt sich, um die schwierige Yoga-Position zu halten.