Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Drehen Traductions, sens et synonymes
"Drehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "tourner", "faire tourner" or "orienter".
Propriétés essentielles de "drehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: drehen
- Passé: drehte
- Participe: gedreht
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "drehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tourner, faire tourner"
- Définition: "Faire tourner quelque chose."
- Traduction(s): tourner, faire tourner
- Synonyme(s): rotieren, wenden
- Mot(s) apparenté(s): drehen, drehend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er dreht den Schlüssel im Schloss.
- Der Wind dreht die Windmühle.
- Sie dreht den Knopf am Radio.
2.) "Tourner, orienter, retourner"
- Définition: "Changer la direction ou la position de quelque chose."
- Traduction(s): tourner, orienter, retourner, faire pivoter
- Synonyme(s): Wenden, Kehren
- Mot(s) apparenté(s): Umdrehen, Verdrehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er dreht den Kopf zur Seite.
- Sie dreht das Papier um.
- Ich drehe den Stuhl in deine Richtung.
3.) "Tourner (un film)"
- Définition: "Tourner un film ou réaliser un enregistrement."
- Traduction(s): tourner, filmer
- Synonyme(s): Filmen, Aufnehmen
- Mot(s) apparenté(s): Drehbuch, Dreharbeiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Regisseur dreht eine neue Szene.
- Sie drehen einen Dokumentarfilm.
- Er dreht einen Werbespot.
4.) "Tourner, pivoter"
- Définition: "Déplacer quelque chose dans un mouvement circulaire."
- Traduction(s): tourner, pivoter, se tourner
- Synonyme(s): rotieren, wenden
- Antonyme(s): stabilisieren, stoppen
- Mot(s) apparenté(s): Kreis, Rotation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Tänzerin dreht sich auf der Bühne.
- Das Auto dreht in die Kurve.
- Der Ball dreht sich schnell.
5.) "Changer de sujet de conversation"
- Définition: "Changer de sujet ou d'orientation dans une conversation."
- Traduction(s): détourner, orienter, faire dévier
- Synonyme(s): abwenden, umlenken
- Mot(s) apparenté(s): Themenwechsel, Gesprächsführung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er dreht das Gespräch zu einem anderen Thema.
- Sie dreht die Diskussion in eine andere Richtung.
- Ich drehe das Thema auf etwas Positives.