Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wenden Traductions, sens et synonymes
"Wenden" s'utilise comme verbe avec le sens de "tourner", "retourner" or "faire demi-tour".
Propriétés essentielles de "wenden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: wenden
- Passé: wandte
- Participe: gewendet
irréguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "wenden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tourner, retourner, faire demi-tour"
- Définition: "Faire tourner ou changer de direction un véhicule ou un objet."
- Traduction(s): tourner, retourner, faire demi-tour
- Synonyme(s): Abdrehen, Umdrehen
- Antonyme(s): Beibehalten, Bleiben
- Mot(s) apparenté(s): Drehen, Kehren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste das Auto wenden, um in die andere Richtung zu fahren.
- Sie wenden den Pfannkuchen, damit er auf beiden Seiten gebraten wird.
- Der Busfahrer hat den Bus wenden auf der engen Straße.
2.) "Appliquer une ressource ou une mesure"
- Définition: "Appliquer quelque chose à quelqu'un ou à soi-même, comme une mesure ou une ressource."
- Traduction(s): appliquer, consacrer, employer, affecter
- Synonyme(s): anwenden, nutzen
- Mot(s) apparenté(s): verwenden, benutzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wendet viel Zeit auf seine Hobbys.
- Sie wenden die neue Methode auf ihre Arbeit an.
- Er wendet seine Energie auf das Projekt.
3.) "S'adresser à quelqu'un pour obtenir de l'aide"
- Définition: "Recourir à l'aide ou aux conseils de quelqu'un."
- Traduction(s): s'adresser à, recourir à, faire appel à, se tourner vers
- Synonyme(s): sich an jemanden wenden, ansprechen
- Mot(s) apparenté(s): Kontaktieren, sich melden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wenn du Hilfe brauchst, kannst du dich an mich wenden.
- Er hat sich an einen Anwalt wendet.
- Sie wenden sich an die Behörden, um Unterstützung zu erhalten.
4.) "Tourner, changer de direction"
- Définition: "Changer de direction sur un itinéraire ou un chemin spécifique."
- Traduction(s): tourner, virer, prendre à, bifurquer
- Synonyme(s): Abbiegen, Umdrehen
- Antonyme(s): Fortsetzen
- Mot(s) apparenté(s): Kehren, Zurückkehren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wanderer wendet sich nach links.
- An der Kreuzung musst du wenden.
- Sie wenden nach rechts ab.
5.) "Retourner, inverser"
- Définition: "Inverser la direction ou le cours de quelque chose."
- Traduction(s): retourner, inverser, renverser
- Synonyme(s): umkehren, umdrehen
- Antonyme(s): fortsetzen
- Mot(s) apparenté(s): Rückgängig machen, Ändern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wendet das Blatt um.
- Sie wenden die Richtung des Flusses.
- Er wendet die Reihenfolge der Seiten.