Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lenken Traduzioni, significati e sinonimi
"Lenken" si usa come verbo con il significato di "guidare", "dirigere" or "sterzare".
Proprietà essenziali di "lenken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: lenken
- Passato: lenkte
- Participio: gelenkt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "lenken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Guidare, dirigere, sterzare"
- Definizione: "Dirigere o guidare un veicolo o un oggetto in movimento."
- Traduzione(i): guidare, dirigere, sterzare, condurre
- Sinonimo(i): steuern, führen, leiten
- Antonimo(i): folgen
- Parola(e) correlata(e): fahren, navigieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er lenkt das Auto vorsichtig durch den dichten Verkehr.
- Sie lenkt das Schiff sicher in den Hafen.
- Der Pilot lenkt das Flugzeug durch Turbulenzen.
2.) "Guidare, influenzare"
- Definizione: "Influenzare il corso di qualcosa o le decisioni di qualcuno."
- Traduzione(i): guidare, dirigere, condurre, influenzare, indirizzare, orientare
- Sinonimo(i): beeinflussen, Steuern, Leiten
- Parola(e) correlata(e): manipulieren, Kontrollieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Manager versucht, die Diskussion in eine bestimmte Richtung lenken.
- Sie lenkt geschickt die Aufmerksamkeit auf das Hauptthema.
- Die Regierung will die Wirtschaft in eine nachhaltige Richtung lenken.
3.) "Distrarre, deviare"
- Definizione: "Distogliere l'attenzione da qualcosa."
- Traduzione(i): distrarre, sviare, deviare, spostare
- Sinonimo(i): ablenken, umlenken
- Parola(e) correlata(e): abwenden, umleiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht, von seinen Fehlern abzulenken.
- Die Musik soll die Patienten von ihren Schmerzen ablenken.
- Sie lenkt das Gespräch auf ein anderes Thema um.