Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dürfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Dürfen" si usa come verbo con il significato di "potere", "avere il permesso" or "essere autorizzati".
Proprietà essenziali di "dürfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: dürfen
- Passato: durfte
- Participio: gedurft
irregolare
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "dürfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avere il permesso"
- Definizione: "Avere il permesso o essere autorizzati a fare qualcosa."
- Traduzione(i): potere, avere il permesso, essere autorizzati
- Sinonimo(i): erlauben, gestatten
- Antonimo(i): müssen
- Parola(e) correlata(e): Erlaubnis, Genehmigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich darf heute länger aufbleiben.
- Du darfst hier nicht parken.
- Wir dürfen ins Kino gehen.
2.) "Indicare una possibilità"
- Definizione: "Indicare una possibilità o una supposizione."
- Traduzione(i): può darsi che, è possibile che, presumibilmente
- Sinonimo(i): möglicherweise, vielleicht
- Parola(e) correlata(e): Möglichkeit, Vermutung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es darf sein, dass er schon gegangen ist.
- Das darf wohl stimmen.
- Es darf passieren, dass wir uns verspäten.
3.) "Fare un suggerimento"
- Definizione: "Esprimere un suggerimento o una raccomandazione."
- Traduzione(i): potere, sentirsi liberi di, essere invitati a
- Sinonimo(i): sollen, empfehlen
- Parola(e) correlata(e): Rat, Empfehlung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Du darfst ihn gerne fragen.
- Man darf ruhig einmal nein sagen.
- Ihr darf das Buch lesen.
4.) "Esprimere un divieto"
- Definizione: "Indicare un divieto o una negazione."
- Traduzione(i): non potere, non essere permesso, vietato
- Sinonimo(i): verbieten, untersagen
- Antonimo(i): dürfen
- Parola(e) correlata(e): Verbot, Untersagung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Du darfst das nicht tun.
- Er darf nicht rauchen.
- Wir düfen hier nicht bleiben.