Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dürfen Traduções, significados e sinónimos
"Dürfen" usa-se como verbo com o significado de "poder", "ter permissão" or "estar autorizado".
Propriedades essenciais de "dürfen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: dürfen
- Pretérito: durfte
- Particípio: gedurft
irregular
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "dürfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ter permissão"
- Definição: "Ter permissão ou estar autorizado a fazer algo."
- Tradução(ões): poder, ter permissão, estar autorizado
- Sinónimo(s): erlauben, gestatten
- Antónimo(s): müssen
- Palavra(s) relacionada(s): Erlaubnis, Genehmigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich darf heute länger aufbleiben.
- Du darfst hier nicht parken.
- Wir dürfen ins Kino gehen.
2.) "Indicar possibilidade"
- Definição: "Indicar uma possibilidade ou suposição."
- Tradução(ões): poder, ser possível, supor-se
- Sinónimo(s): möglicherweise, vielleicht
- Palavra(s) relacionada(s): Möglichkeit, Vermutung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es darf sein, dass er schon gegangen ist.
- Das darf wohl stimmen.
- Es darf passieren, dass wir uns verspäten.
3.) "Expressar sugestão"
- Definição: "Expressar uma sugestão ou recomendação."
- Tradução(ões): poder, ficar à vontade para, ser bom que
- Sinónimo(s): sollen, empfehlen
- Palavra(s) relacionada(s): Rat, Empfehlung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Du darfst ihn gerne fragen.
- Man darf ruhig einmal nein sagen.
- Ihr darf das Buch lesen.
4.) "Indicar proibição"
- Definição: "Indicar uma proibição ou negação."
- Tradução(ões): poder (negado), não ter permissão, ser proibido
- Sinónimo(s): verbieten, untersagen
- Antónimo(s): dürfen
- Palavra(s) relacionada(s): Verbot, Untersagung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Du darfst das nicht tun.
- Er darf nicht rauchen.
- Wir düfen hier nicht bleiben.