Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sollen Traduções, significados e sinónimos
"Sollen" usa-se como verbo com o significado de "dever", "ter de" or "dever (conselho)".
Propriedades essenciais de "sollen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: sollen
- Pretérito: sollte
- Particípio: gesollt
irregular
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "sollen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Obrigação/dever"
- Definição: "Indica uma obrigação ou dever que alguém tem de cumprir."
- Tradução(ões): dever, ter de
- Sinónimo(s): müssen
- Palavra(s) relacionada(s): Pflicht, Verpflichtung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Du sollst dein Zimmer aufräumen.
- Er soll morgen früh aufstehen.
- Wir sollen die Hausaufgaben machen.
2.) "Recomendação/conselho"
- Definição: "Usado para expressar uma recomendação ou conselho."
- Tradução(ões): dever (conselho), seria bom que, aconselha-se a
- Sinónimo(s): empfehlen
- Palavra(s) relacionada(s): Ratschlag, Empfehlung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Du solltest mehr Wasser trinken.
- Er soll zum Arzt gehen.
- Wir sollen dieses Buch lesen.
3.) "Expectativa/suposição"
- Definição: "Indica uma expectativa ou suposição sobre algo que deveria acontecer."
- Tradução(ões): diz-se que, supostamente, consta que, espera-se que
- Sinónimo(s): erwarten, annehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Erwartung, Annahme
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Wetter soll morgen besser werden.
- Er soll sehr gut in Mathe sein.
- Der Zug soll um 10 Uhr ankommen.
4.) "Obrigação moral"
- Definição: "Indica uma obrigação moral ou ética."
- Tradução(ões): dever, ter o dever de, ser apropriado
- Sinónimo(s): müssen, Verpflichtet sein
- Palavra(s) relacionada(s): Moral, Ethik
📝 Alguns exemplos de uso:
- Man soll anderen Menschen helfen.
- Du sollst ehrlich sein.
- Wir sollen die Umwelt schützen.
5.) "Proibição indireta"
- Definição: "Indica uma proibição indireta."
- Tradução(ões): não dever, ser proibido, não ser aconselhável
- Sinónimo(s): nicht dürfen
- Palavra(s) relacionada(s): Verbot, Einschränkung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Du sollst nicht lügen.
- Er soll nicht so viel Zucker essen.
- Wir sollen hier nicht parken.
6.) "Relato ou rumor"
- Definição: "Usado para expressar um relato ou rumor."
- Tradução(ões): diz-se que, supostamente, alegadamente
- Sinónimo(s): angeblich, laut
- Palavra(s) relacionada(s): Gerücht, Bericht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er soll reich sein.
- Sie soll eine gute Sängerin sein.
- Es soll morgen regnen.