Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Quellen Traduzioni, significati e sinonimi
"Quellen" si usa come verbo con il significato di "sgorgare", "scaturire" or "zampillare".
Proprietà essenziali di "quellen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: quellen
- Passato: quoll
- Participio: gequollen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "quellen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sgorgare (acqua, liquido)"
- Definizione: "Sgorgare o scaturire un liquido da una fonte o sorgente."
- Traduzione(i): sgorgare, scaturire, zampillare, fluire, emanare
- Sinonimo(i): Sprudeln, Fließen
- Antonimo(i): Versiegen
- Parola(e) correlata(e): Quelle
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Wasser beginnt aus dem Boden zu quellen.
- Aus dem Felsen quellen mehrere kleine Bäche.
- Das Blut quillt aus der Wunde.
2.) "Gonfiarsi (assorbendo liquido)"
- Definizione: "Gonfiarsi o aumentare di volume a causa dell'assorbimento di liquidi."
- Traduzione(i): gonfiarsi, rigonfiarsi, inturgidirsi, ammollarsi, lievitare
- Sinonimo(i): aufquellen, aufquellen lassen
- Antonimo(i): schrumpfen
- Parola(e) correlata(e): Schwellung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Teig beginnt im Ofen zu quellen.
- Die Bohnen müssen einige Stunden im Wasser quellen.
- Der Schwamm quillt auf, wenn er nass wird.
3.) "Provenire, derivare (fig.)"
- Definizione: "Provenire o derivare da una fonte o causa."
- Traduzione(i): provenire, derivare, scaturire, originare, nascere
- Sinonimo(i): stammen, entstehen
- Parola(e) correlata(e): Ursprung, Quelle
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Informationen quellen aus zuverlässigen Quellen.
- Viele Missverständnisse quellen aus mangelnder Kommunikation.
- Sein Wissen quillt aus jahrelanger Erfahrung.