Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Quellen Traductions, sens et synonymes
"Quellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "jaillir", "sourdre" or "couler".
Propriétés essentielles de "quellen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: quellen
- Passé: quoll
- Participe: gequollen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "quellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Jaillir (liquide)"
- Définition: "Jaillir, sourdre, couler d'une source ou d'un point."
- Traduction(s): jaillir, sourdre, couler
- Synonyme(s): Sprudeln, Fließen
- Antonyme(s): Versiegen
- Mot(s) apparenté(s): Quelle
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Wasser beginnt aus dem Boden zu quellen.
- Aus dem Felsen quellen mehrere kleine Bäche.
- Das Blut quillt aus der Wunde.
2.) "Gonfler par absorption"
- Définition: "Gonfler, augmenter de volume en absorbant un liquide."
- Traduction(s): gonfler, se gorger d'eau, s'imbiber
- Synonyme(s): aufquellen, aufquellen lassen
- Antonyme(s): schrumpfen
- Mot(s) apparenté(s): Schwellung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Teig beginnt im Ofen zu quellen.
- Die Bohnen müssen einige Stunden im Wasser quellen.
- Der Schwamm quillt auf, wenn er nass wird.
3.) "Provenir, découler"
- Définition: "Provenir, découler, émaner d'une source ou d'une cause."
- Traduction(s): provenir, découler, émaner
- Synonyme(s): stammen, entstehen
- Mot(s) apparenté(s): Ursprung, Quelle
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Informationen quellen aus zuverlässigen Quellen.
- Viele Missverständnisse quellen aus mangelnder Kommunikation.
- Sein Wissen quillt aus jahrelanger Erfahrung.