Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gelten Traduzioni, significati e sinonimi
"Gelten" si usa come verbo con il significato di "valere", "essere valido" or "essere in vigore".
Proprietà essenziali di "gelten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: gelten
- Passato: galt
- Participio: gegolten
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "gelten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere valido o in vigore"
- Definizione: "Avere validità o essere applicabile in un determinato contesto."
- Traduzione(i): valere, essere valido, essere in vigore, avere corso, essere applicabile
- Sinonimo(i): zutreffen, gelten als
- Antonimo(i): ungültig sein
- Parola(e) correlata(e): Gültigkeit, gültig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regeln gelten für alle Schüler.
- Dieses Gesetz gilt ab nächstem Jahr.
- Die Fahrkarte gilt nur für heute.
2.) "Essere considerato, passare per"
- Definizione: "Essere considerato o riconosciuto come qualcosa di specifico."
- Traduzione(i): essere considerato, essere ritenuto, passare per, essere reputato
- Sinonimo(i): als etwas angesehen werden, gelten als
- Parola(e) correlata(e): gelten, geltend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er gilt als Experte auf diesem Gebiet.
- Dieses Buch gilt als ein Klassiker.
- Das gilt als unhöflich.
3.) "Rivolgersi a, essere destinato a"
- Definizione: "Essere diretto o destinato a qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): essere rivolto a, essere destinato a, riguardare, valere per
- Sinonimo(i): gerichtet sein an, bestimmt sein für
- Parola(e) correlata(e): gelten, gelten lassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dieser Brief gilt dir.
- Die Einladung gilt allen Mitarbeitern.
- Diese Kritik gilt deinem Verhalten.