Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gelten Traductions, sens et synonymes
"Gelten" s'utilise comme verbe avec le sens de "valoir", "être valable" or "s'appliquer".
Propriétés essentielles de "gelten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: gelten
- Passé: galt
- Participe: gegolten
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "gelten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être valable"
- Définition: "Avoir validité ou être applicable dans un contexte déterminé."
- Traduction(s): valoir, être valable, s'appliquer, être en vigueur
- Synonyme(s): zutreffen, gelten als
- Antonyme(s): ungültig sein
- Mot(s) apparenté(s): Gültigkeit, gültig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regeln gelten für alle Schüler.
- Dieses Gesetz gilt ab nächstem Jahr.
- Die Fahrkarte gilt nur für heute.
2.) "Être considéré comme"
- Définition: "Être considéré ou reconnu comme quelque chose de spécifique."
- Traduction(s): être considéré comme, passer pour, être réputé, être tenu pour
- Synonyme(s): als etwas angesehen werden, gelten als
- Mot(s) apparenté(s): gelten, geltend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er gilt als Experte auf diesem Gebiet.
- Dieses Buch gilt als ein Klassiker.
- Das gilt als unhöflich.
3.) "Être destiné à"
- Définition: "S'adresser ou être destiné à quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): s'adresser à, être destiné à, concerner, viser
- Synonyme(s): gerichtet sein an, bestimmt sein für
- Mot(s) apparenté(s): gelten, gelten lassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dieser Brief gilt dir.
- Die Einladung gilt allen Mitarbeitern.
- Diese Kritik gilt deinem Verhalten.