Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ermessen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ermessen" si usa principalmente come verbo nel senso di "valutare", "stimare" or "giudicare". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Ermessen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: ermessen
- Passato: ermaß
- Participio: ermessen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Ermessen
- Plurale: die [n/a]
Significati di "Ermessen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Valutare, stimare"
"Ermessen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Valutare o giudicare qualcosa basandosi su criteri personali."
- Traduzione(i): valutare, stimare, giudicare, apprezzare
- Sinonimo(i): abschätzen, beurteilen
- Antonimo(i): ignorieren, übersehen
- Parola(e) correlata(e): Einschätzung, Beurteilung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte die Situation nicht richtig ermessen.
- Es ist schwer, die Folgen genau zu ermessen.
- Wir müssen die Risiken sorgfältig ermessen.
2.) "Giudizio discrezionale"
"Ermessen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Capacità di giudizio o valutazione personale."
- Traduzione(i): discrezione, giudizio, valutazione, arbitrio
- Sinonimo(i): Beurteilung, Einschätzung
- Antonimo(i): Unkenntnis, Missverständnis
- Parola(e) correlata(e): Urteil, Entscheidung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das liegt im Ermessen des Richters.
- Er handelt nach eigenem Ermessen.
- Die Entscheidung liegt im Ermessen der Behörde.