Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ermessen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ermessen" si usa principalmente come verbo nel senso di "valutare", "stimare" o "giudicare". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Ermessen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: ermessen
- Passato: ermaß
- Participio: ermessen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Ermessen
- Plurale: Ermessen è un caso particolare che non ha forma plurale
Significati di "Ermessen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Valutare, stimare"
"Ermessen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Valutare o giudicare qualcosa basandosi su criteri personali."
- Traduzione(i): valutare, stimare, giudicare, apprezzare
- Sinonimo(i): abschätzen, beurteilen
- Antonimo(i): ignorieren, übersehen
- Parola(e) correlata(e): Einschätzung, Beurteilung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte die Situation nicht richtig ermessen.
- Es ist schwer, die Folgen genau zu ermessen.
- Wir müssen die Risiken sorgfältig ermessen.
2.) "Giudizio discrezionale"
"Ermessen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Capacità di giudizio o valutazione personale."
- Traduzione(i): discrezione, giudizio, valutazione, arbitrio
- Sinonimo(i): Beurteilung, Einschätzung
- Antonimo(i): Unkenntnis, Missverständnis
- Parola(e) correlata(e): Urteil, Entscheidung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das liegt im Ermessen des Richters.
- Er handelt nach eigenem Ermessen.
- Die Entscheidung liegt im Ermessen der Behörde.