Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ermessen Traductions, sens et synonymes
"Ermessen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "évaluer", "apprécier" or "estimer". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Ermessen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: ermessen
- Passé: ermaß
- Participe: ermessen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Ermessen
- Pluriel: die [n/a]
Sens de "Ermessen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Évaluer, apprécier"
"Ermessen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Évaluer ou juger quelque chose en se basant sur des critères personnels."
- Traduction(s): évaluer, apprécier, estimer, juger
- Synonyme(s): abschätzen, beurteilen
- Antonyme(s): ignorieren, übersehen
- Mot(s) apparenté(s): Einschätzung, Beurteilung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte die Situation nicht richtig ermessen.
- Es ist schwer, die Folgen genau zu ermessen.
- Wir müssen die Risiken sorgfältig ermessen.
2.) "Jugement discrétionnaire"
"Ermessen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Capacité de jugement ou d'évaluation personnelle."
- Traduction(s): discrétion, appréciation, jugement, pouvoir discrétionnaire
- Synonyme(s): Beurteilung, Einschätzung
- Antonyme(s): Unkenntnis, Missverständnis
- Mot(s) apparenté(s): Urteil, Entscheidung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das liegt im Ermessen des Richters.
- Er handelt nach eigenem Ermessen.
- Die Entscheidung liegt im Ermessen der Behörde.