Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bersten Traduzioni, significati e sinonimi
"Bersten" si usa come verbo con il significato di "scoppiare", "esplodere" or "rompersi".
Proprietà essenziali di "bersten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bersten
- Passato: barst
- Participio: geborsten
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bersten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rompersi, scoppiare per pressione"
- Definizione: "Romporsi o scoppiare a causa di una pressione interna o esterna."
- Traduzione(i): scoppiare, esplodere, rompersi, cedere, creparsi
- Sinonimo(i): platzen, explodieren
- Antonimo(i): zusammenhalten
- Parola(e) correlata(e): Bersten, berstend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Ballon wird gleich bersten.
- Das Glas barst in tausend Stücke.
- Vor Aufregung konnte er fast bersten.
2.) "Essere stracolmo, scoppiare di"
- Definizione: "Essere così pieno da sembrare che stia per scoppiare."
- Traduzione(i): scoppiare di, essere stracolmo di, essere pieno zeppo di, traboccare di
- Sinonimo(i): Überquellen, Überlaufen
- Antonimo(i): Leer
- Parola(e) correlata(e): Überfüllt, Überladen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Regal berstet vor Büchern.
- Der Kühlschrank berstet vor Lebensmitteln.
- Die Koffer bersten vor Kleidung.
3.) "Cedere, spaccarsi, disintegrarsi"
- Definizione: "Disintegrarsi o crollare improvvisamente."
- Traduzione(i): spaccarsi, cedere, fendersi, disintegrarsi, schiantarsi
- Sinonimo(i): zerbrechen, zerfallen
- Antonimo(i): zusammenhalten
- Parola(e) correlata(e): Zerfall, Zerlegung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der alte Baum barst im Sturm.
- Die Mauer barst nach dem Erdbeben.
- Der Eisblock barst unter der Sonne.