Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bersten Traductions, sens et synonymes
"Bersten" s'utilise comme verbe avec le sens de "éclater", "se rompre" or "se briser".
Propriétés essentielles de "bersten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bersten
- Passé: barst
- Participe: geborsten
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bersten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Éclater, se rompre"
- Définition: "Se rompre ou éclater en raison d'une pression interne ou externe."
- Traduction(s): éclater, se rompre, se briser, craquer
- Synonyme(s): platzen, explodieren
- Antonyme(s): zusammenhalten
- Mot(s) apparenté(s): Bersten, berstend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Ballon wird gleich bersten.
- Das Glas barst in tausend Stücke.
- Vor Aufregung konnte er fast bersten.
2.) "Déborder, être plein à craquer"
- Définition: "Être si plein qu'il semble sur le point de se rompre."
- Traduction(s): déborder, être plein à craquer, regorger
- Synonyme(s): Überquellen, Überlaufen
- Antonyme(s): Leer
- Mot(s) apparenté(s): Überfüllt, Überladen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Regal berstet vor Büchern.
- Der Kühlschrank berstet vor Lebensmitteln.
- Die Koffer bersten vor Kleidung.
3.) "Se fendre, se disloquer"
- Définition: "Se désintégrer ou s'effondrer soudainement."
- Traduction(s): se fendre, se disloquer, se rompre
- Synonyme(s): zerbrechen, zerfallen
- Antonyme(s): zusammenhalten
- Mot(s) apparenté(s): Zerfall, Zerlegung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der alte Baum barst im Sturm.
- Die Mauer barst nach dem Erdbeben.
- Der Eisblock barst unter der Sonne.