Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Überlaufen Traductions, sens et synonymes
"Überlaufen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "déborder", "dépasser les bords" or "bondé". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "überlaufen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: überlaufen
- Passé: lief über
- Participe: übergelaufen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "überlaufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Déborder (liquide)"
"überlaufen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Déborder, se répandre (pour un liquide en raison d'un excès de contenu)."
- Traduction(s): déborder, dépasser les bords
- Synonyme(s): überquellen, auslaufen
- Antonyme(s): eindämmen, zurückhalten
- Mot(s) apparenté(s): überfließen, überströmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Topf ist übergelaufen und hat den Herd verschmutzt.
- Wenn du nicht aufpasst, wird das Wasser überlaufen.
- Die Suppe ist übergelaufen, weil der Topf zu voll war.
2.) "Bondé, envahi de monde"
"überlaufen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Lieu ou événement où il y a trop de personnes présentes."
- Traduction(s): bondé, envahi, noir de monde, surpeuplé
- Synonyme(s): überfüllt, voll
- Antonyme(s): leer, unbesucht
- Mot(s) apparenté(s): übervölkert, überlastet
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Strand war im Sommer überlaufen.
- Das Konzert war so überlaufen, dass wir kaum atmen konnten.
- Der Markt ist an Samstagen immer überlaufen.
3.) "Passer à l'ennemi, déserter"
"überlaufen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Passer à l'ennemi ou changer de camp."
- Traduction(s): passer à l'ennemi, déserter, faire défection, changer de camp
- Synonyme(s): überwechseln, übertreten
- Antonyme(s): bleiben, loyal bleiben
- Mot(s) apparenté(s): übergehen, wechseln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Soldat hat zur anderen Armee übergelaufen.
- Viele Spione überlaufen während des Krieges.
- Er hat die Partei überlaufen und sich der Opposition angeschlossen.