Überlaufen Traduções, significados e sinónimos

"Überlaufen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "transbordar", "derramar" or "extravasar". Também se usa como adjetivo.

Propriedades essenciais de "überlaufen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Verbo

Infinitivo: überlaufen
Pretérito: lief über
Particípio: übergelaufen

Ver conjugação completa de überlaufen

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "überlaufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Derramar, transbordar"

"überlaufen", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Um líquido derramar-se devido ao excesso de conteúdo."
Tradução(ões): transbordar, derramar, extravasar
Sinónimo(s): überquellen, auslaufen
Antónimo(s): eindämmen, zurückhalten
Palavra(s) relacionada(s): überfließen, überströmen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Topf ist übergelaufen und hat den Herd verschmutzt.A panela transbordou e sujou o fogão.
Wenn du nicht aufpasst, wird das Wasser überlaufen.Se você não tomar cuidado, a água vai transbordar.
Die Suppe ist übergelaufen, weil der Topf zu voll war.A sopa transbordou porque a panela estava muito cheia.

2.) "Lotado, superlotado"

"überlaufen", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Lugar ou evento com demasiadas pessoas presentes."
Tradução(ões): lotado, superlotado, apinhado, abarrotado
Sinónimo(s): überfüllt, voll
Antónimo(s): leer, unbesucht
Palavra(s) relacionada(s): übervölkert, überlastet

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Strand war im Sommer überlaufen.A praia estava superlotada no verão.
Das Konzert war so überlaufen, dass wir kaum atmen konnten.O concerto estava tão lotado que mal conseguíamos respirar.
Der Markt ist an Samstagen immer überlaufen.O mercado aos sábados está sempre abarrotado.

3.) "Desertar, passar-se"

"überlaufen", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Passar-se para o lado inimigo ou mudar de facção."
Tradução(ões): desertar, passar-se, mudar de lado
Sinónimo(s): überwechseln, übertreten
Antónimo(s): bleiben, loyal bleiben
Palavra(s) relacionada(s): übergehen, wechseln

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Soldat hat zur anderen Armee übergelaufen.O soldado desertou para o outro exército.
Viele Spione überlaufen während des Krieges.Muitos espiões desertam durante a guerra.
Er hat die Partei überlaufen und sich der Opposition angeschlossen.Ele passou-se do partido e juntou-se à oposição.

Pesquisar mais palavras →