Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Platzen Traductions, sens et synonymes
"Platzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "éclater", "crever" or "exploser".
Propriétés essentielles de "platzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: platzen
- Passé: platzte
- Participe: geplatzt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "platzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Éclater sous la pression"
- Définition: "Éclater ou exploser en raison d'une pression interne ou externe."
- Traduction(s): éclater, crever, exploser
- Synonyme(s): explodieren, bersten
- Mot(s) apparenté(s): zerplatzen, platzen lassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Ballon wird platzen, wenn du ihn weiter aufbläst.
- Das Glas kann platzen, wenn es zu heiß wird.
- Der Reifen ist auf der Autobahn geplatzt.
2.) "Faire irruption, arriver à l'improviste"
- Définition: "Arriver de manière inattendue ou interrompre brusquement."
- Traduction(s): faire irruption, débarquer, surgir
- Synonyme(s): unterbrechen, hereinplatzen
- Mot(s) apparenté(s): stören, eindringen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist einfach in das Meeting geplatzt.
- Sie platzte mitten in die Diskussion.
- Plötzlich platzte er in das Zimmer.
3.) "Tomber à l'eau, échouer"
- Définition: "Échouer ou ne pas aboutir, en particulier des projets ou des événements."
- Traduction(s): tomber à l'eau, échouer, capoter, faire long feu
- Synonyme(s): scheitern, misslingen
- Mot(s) apparenté(s): fehlschlagen, missglücken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Plan ist leider geplatzt.
- Das Geschäft platzte in letzter Minute.
- Ihre Hochzeit platzte wegen eines Streits.