Vergreifen Traduzioni, significati e sinonimi

"Vergreifen" si usa come verbo con il significato di "sbagliare", "prendere per errore" o "commettere un errore di scelta".

Proprietà essenziali di "vergreifen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

  • Infinito: vergreifen
  • Passato: vergriff
  • Participio: vergriffen

Vedi la coniugazione di vergreifen

irregolareriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "vergreifen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Sbagliare scelta, prendere per sbaglio"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Er hat sich im Ton vergriffen und alle beleidigt.Ha sbagliato tono e ha offeso tutti.
  2. Ich habe mich bei der Farbe vergriffen und die falsche gekauft.Mi sono sbagliato sul colore e ho comprato quello sbagliato.
  3. Sie hat sich im Regal vergriffen und das falsche Buch genommen.Si è sbagliata sullo scaffale e ha preso il libro sbagliato.

2.) "Aggredire fisicamente"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Er hat sich an dem Mann vergriffen und wurde verhaftet.Si è avventato sull'uomo ed è stato arrestato.
  2. Die Gruppe hat sich an den Passanten vergriffen.Il gruppo ha aggredito i passanti.
  3. Er hat sich an seinem Bruder vergriffen und bereut es jetzt.Ha usato violenza contro suo fratello e ora se ne pente.
Cerca altre parole →