Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vergreifen Traductions, sens et synonymes
"Vergreifen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se tromper", "faire un mauvais choix" or "prendre à tort".
Propriétés essentielles de "vergreifen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vergreifen
- Passé: vergriff
- Participe: vergriffen
irrégulierpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vergreifen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se tromper en choisissant"
- Définition: "Commettre une erreur en choisissant ou en prenant quelque chose d'incorrect."
- Traduction(s): se tromper, faire un mauvais choix, prendre à tort
- Synonyme(s): sich irren, fehlgreifen
- Mot(s) apparenté(s): greifen, ergreifen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sich im Ton vergriffen und alle beleidigt.
- Ich habe mich bei der Farbe vergriffen und die falsche gekauft.
- Sie hat sich im Regal vergriffen und das falsche Buch genommen.
2.) "S'en prendre physiquement à quelqu'un"
- Définition: "Utiliser la violence ou la force physique contre quelqu'un."
- Traduction(s): s'en prendre à, attaquer, user de violence contre
- Synonyme(s): überfallen, angreifen
- Mot(s) apparenté(s): greifen, ergreifen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sich an dem Mann vergriffen und wurde verhaftet.
- Die Gruppe hat sich an den Passanten vergriffen.
- Er hat sich an seinem Bruder vergriffen und bereut es jetzt.