Überschreiben Traduzioni, significati e sinonimi

"Überschreiben" si usa come verbo con il significato di "sovrascrivere", "sostituire" or "riscrivere".

Proprietà essenziali di "überschreiben"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: überschreiben
Passato: überschrieb
Participio: überschrieben

Vedi la coniugazione di überschreiben

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "überschreiben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Sovrascrivere (testo)"

Definizione: "Sostituire testo esistente con nuovo testo."
Traduzione(i): sovrascrivere, sostituire, riscrivere
Sinonimo(i): neu schreiben, umschreiben
Antonimo(i): beibehalten, erhalten
Parola(e) correlata(e): schreiben, löschen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich werde die Datei überschreiben, um die Änderungen zu speichern.Sovrascriverò il file per salvare le modifiche.
Bitte überschreiben Sie den alten Text mit dem neuen.Si prega di sovrascrivere il vecchio testo con quello nuovo.
Wenn Sie auf 'Ja' klicken, wird die Datei überschrieben.Se clicchi su 'Sì', il file verrà sovrascritto.

2.) "Soprascrivere, intestare"

Definizione: "Apporre un testo o un titolo su un documento."
Traduzione(i): soprascrivere, intestare, apporre un titolo
Sinonimo(i): betiteln, überschriften
Parola(e) correlata(e): beschriften, markieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Autor hat das Buch mit einem neuen Titel überschrieben.L'autore ha soprascritto il libro con un nuovo titolo.
Sie können das Dokument mit Ihrem Namen überschreiben.Puoi intestare il documento con il tuo nome.
Das Bild wurde mit einem Text überschrieben.L'immagine è stata soprascritta con un testo.

3.) "Trasferire, cedere"

Definizione: "Trasferire un contratto o un documento a qualcun altro."
Traduzione(i): trasferire, cedere, intestare a terzi
Sinonimo(i): übertragen, abtreten
Antonimo(i): behalten, verweigern
Parola(e) correlata(e): übergeben, überlassen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat das Haus auf seinen Sohn überschrieben.Ha ceduto la casa a suo figlio.
Das Auto wurde auf die neue Besitzerin überschrieben.L'auto è stata intestata alla nuova proprietaria.
Sie müssen das Dokument offiziell überschreiben lassen.Deve far trasferire ufficialmente il documento.

Cerca altre parole →