Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verweisen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verweisen" si usa come verbo con il significato di "rimandare", "indirizzare" or "rinviare".
Proprietà essenziali di "verweisen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verweisen
- Passato: verwies
- Participio: verwiesen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verweisen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Indirizzare a una fonte"
- Definizione: "Rimettere o indirizzare qualcuno a una fonte di informazione o a un'altra persona."
- Traduzione(i): rimandare, indirizzare, rinviare, riferire
- Sinonimo(i): hinweisen, verweisen auf, referieren
- Parola(e) correlata(e): Verweis, Hinweis, Referenz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer verwies die Schüler auf das Lehrbuch für weitere Informationen.
- Ich verweise Sie an unsere Kundenservice-Abteilung für detaillierte Auskünfte.
- Der Artikel verweist auf mehrere wissenschaftliche Studien zu diesem Thema.
2.) "Espellere, allontanare"
- Definizione: "Espellere o proibire l'ingresso a qualcuno da un luogo o istituzione."
- Traduzione(i): espellere, allontanare, cacciare, bandire
- Sinonimo(i): Ausschließen, Hinauswerfen, Ausweisen
- Antonimo(i): Zulassen
- Parola(e) correlata(e): Verweis, Ausschluss, Rauswurf
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Schüler wurde wegen Fehlverhaltens von der Schule verwiesen.
- Der Trainer verwies den Spieler des Feldes nach einem groben Foul.
- Die Sicherheitsbeamten verwiesen die Störenfriede des Gebäudes.
3.) "Rifiutare una richiesta"
- Definizione: "Rifiutare o respingere una richiesta o una petizione."
- Traduzione(i): respingere, rigettare, rifiutare, declinare
- Sinonimo(i): ablehnen, zurückweisen, abweisen
- Antonimo(i): akzeptieren
- Parola(e) correlata(e): Ablehnung, Zurückweisung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Gericht verwies den Antrag auf Berufung.
- Der Beamte verwies die Beschwerde als unbegründet.
- Die Universität verwies den Einspruch des Studenten gegen seine Note.