Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Scheren Traduzioni, significati e sinonimi
"Scheren" si usa come verbo con il significato di "tosare", "tagliare" or "radere".
Proprietà essenziali di "scheren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: scheren
- Passato: schor
- Participio: geschoren
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "scheren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tosare, tagliare"
- Definizione: "Tagliare o tosare i capelli o la lana di un animale, specialmente una pecora."
- Traduzione(i): tosare, tagliare, radere, tosare le pecore
- Sinonimo(i): abschneiden, kürzen
- Parola(e) correlata(e): Schere, Schur
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bauer muss die Schafe im Frühling scheren.
- Er hat gelernt, wie man Schafe richtig schert.
- Die Schafwolle wird nach dem Scheren weiterverarbeitet.
2.) "Importare, preoccuparsi"
- Definizione: "Preoccuparsi di qualcosa o qualcuno, generalmente usato in forma negativa o con 'nicht'."
- Traduzione(i): importare, preoccuparsi, interessarsi, fregarsene (informale)
- Sinonimo(i): kümmern, interessieren
- Parola(e) correlata(e): Sorge, Achtung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schert sich nicht um die Meinung der anderen.
- Sie schert sich wenig um die Regeln.
- Das schert mich überhaupt nicht.
3.) "Virare, deviare"
- Definizione: "Deviare o cambiare la direzione di qualcosa, specialmente in contesti nautici."
- Traduzione(i): virare, deviare, orzare (nautico), cambiare rotta
- Sinonimo(i): abdrehen, ablenken
- Parola(e) correlata(e): Steuer, Richtung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Schiff schert nach Steuerbord aus.
- Der Kapitän schert das Boot in den Wind.
- Bei starkem Wind schert das Segelboot aus.